Horror Terror (キッカイケッタイ)

Composer: Meddmia
Original translation: cae doodles, MikanekoHolmes, Taka

What the hell! Dying on a day like this sucks real bad
But it's not a big deal. Who even cares about the details?
What a lovely day! Let's go on a walk, you and I
"Where are we going?" Your guess is as good as mine.

Trouble coming! Gimme your life, oh please!
Both my body and my soul are wandering in limbo
Lost it big time! A thrilling life down the drain
Guess I ain't part of the land of the living, huh? Ahaha!

Floating freely, what a refreshing death!
Far beyond this world, I come in peace from beyond the grave
Yeah, yeah, got it. I'm rotting nice and slowly
Even a ghost like me loves to hold a grudge

Oh my god! Dying on a day like this is such a huge bummer
But it's not a big deal. Who even cares about the details?
"Living" like this has no reason to be censored at all
Doesn't the old saying go "Gone, gone to the other shore"?

Didja say we met somewhere before, once upon a time?
Sorry, but my ma and pa told me to never go wherever a stranger goes
Your face went pale. Are you okay?
It should go without saying that I am a pure, genuine ghost
Ah, it seems like something real important slipped my mind.

Trouble coming! Gimme your life, oh please!
I got no clue why I need it, but give it to me right now!
High high tension! Brainwashing is starting!
Let me try a bite or two of your flesh and bones... Just kidding!

Bad luck's coming! Poof! Everything's now gone!
Though I passed away, I'm not passing on haunting you just yet
Yeah, yeah, alright! Settle down there, my guy.
Time to say bye-bye to your lively beating heart

That is that. Dying on a day like this ain't all that special.
That's right. You, all along, were none other than my target.
What a lovely day! Let's go for a walk, you and I
"Where are we going?" Wouldn't you like to know.